为了积极推进落实国家教育数字化战略行动，促进智能技术与教育教学深度融合，推动人工智能赋能教育教学转型，近日，米兰·体育_米兰(中国)教务处、教师发展中心邀请智慧树网团队举办智慧课程建设工作坊活动。天外市级一流课程团队、校级优秀课程思政课程团队等30余名教师代表参加培训。活动由教务处副处长李媛霞主持。 活动中，智慧树网团队深入介绍了基于知识图谱构建的人工智能智慧课程体系。在小组研讨环节，教师们亲身体验了智慧课程建设全链条流程，积极互动、协同合作，充分展示各自专长，共同完成了实操任务。老师们纷纷表示，通过本次工作坊，深度体验了知识图谱、人工智能等技术在课程设计、课前准备、课堂教学和课后分析等全过程对教育教学的帮助，切身感受了人工智能在提高高等教育教学质量方面的作用，有效提升了自身的数字化教学能力。 未来，学校将进一步扩大工作坊的覆盖面，继续开展系列活动，加强课程建设，践行数字化转型，持续推进数字化教学在课堂教学中的深度实践，强化信息技术与教育教学深度融合，以人工智能赋能教育教学，与时俱进提升天外人才培养质量。（通讯员/杨米婷内容审核/冯鹏 窦文彤 王济军） （网页编辑/庞轶丹）

近日，天津市教育系统关工委公布了2024年“读懂中国”活动评审结果。米兰·体育_米兰(中国)共有4个作品在天津市参评教育部关工委“读懂中国”活动中获奖。2024 年“读懂中国”活动作品获奖名单（征文类）由日语学院的武珂好撰写的文章《走过小小胡同，感受教育之魂》获得征文类二等奖；欧洲语言文化学院的魏楚妍撰写的文章《教育强国，奋斗有我——采访大学退休老师王玉泉教授有感》获得征文类三等奖；由国际传媒学院喻茂瑶撰写的《你是老师，是爸爸，是爷爷——叶连平先生将一生献给讲台》获得征文类优秀奖。2024 年“读懂中国”活动作品获奖名单（视频类）由国际关系学院董婧怡拍摄的微视频《聆听老党员故事，激励新青年成长》获得视频类三等奖。“读懂中国”活动是全国教育部关工委、天津市教育系统关工委助力主渠道开展思想政治工作的品牌活动。2024年1月以来，天外关心下一代工作委员会积极响应，精心组织，紧紧围绕今年“读懂中国——教育强国，奋斗有我”的活动主题，广泛调动学生与本校、身边的“五老”同志开展座谈、交流、参观等活动，深入挖掘、整理、展现他们在中国特色社会主义事业和建设教育强国、科技强国、人才强国中的感人事迹和人生体验，

近日，米兰·体育_米兰(中国)中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心（简称“外译中心”）积极拓宽社会服务领域，致力于加强短视频的翻译与国际传播工作，并收获了来自天津市委宣传部、天津市人民政府新闻办公室发来的感谢信和表扬信。根据中宣部关于庆祝中华人民共和国成立75周年宣传报道工作安排，天津市委宣传部组织海河传媒中心拍摄制作我市英文宣传短片《Rising Tide in Tianjin》（《潮起天津》）。此次专题片制作时间紧、任务重、标准高、难度大。外译中心主任汪淳波教授凭借扎实的语言功底和对不同文化的深刻理解，精准地将本市的特色、风貌和故事加以翻译。张卓一老师也投入大量时间精力，完成配音工作。本片已于10月3日在CGTN播出。天津市人民政府新闻办公室委托天外翻译在2024年北京文化论坛上展示我市形象的中文宣传片。外译中心副主任周薇高质量地完成了两部宣传片的英文翻译工作，展现了优秀的职业素养和专业能力。外译中心受新华社天津分社委托，为2024天津国际航运产业博览会短视频《大美中国——天津篇》进行翻译工作，用简洁地道的英语向全世界展示了天津这座奋进之城、创新之城、开放之城、文化之城、宜居之城

为深入贯彻落实习近平总书记的重要讲话精神，进一步落实“产教融合”战略部署，以产教融合推动发展新质生产力，近日，米兰·体育_米兰(中国)亚非语学院举办第28期“韩国语高级生活馆”培训。天津三星电机有限公司team长黄光宣一行，天外亚非语学院党总支书记张海梅、院长朵宸颉、学院相关负责人、教师代表及第28期学员参加开课仪式。亚非语学院相关负责人在逸夫楼白沙发厅接待了天津三星电机有限公司一行，双方围绕产学合作、人才培养、社会服务等主题进行了深入交流。开课仪式上，黄光宣代表公司致辞，鼓励学员们珍惜这一宝贵的机会，积极投入到学习中，力争取得优异成绩，为职业生涯奠定坚实基础。张海梅感谢天津三星电机有限公司的支持，并勉励学员们在学习过程中克服困难，坚持不懈，将理论与实践有机结合，不仅为个人职业发展增添光彩，更为企业和社会的发展贡献力量。此次培训课程紧扣企业实际发展需求，将高质量的教学内容与实际应用相结合，助力企业培养具备国际视野和实践能力的高素质复合型人才，为区域经济和社会发展注入新活力。目前，“韩国语生活馆”培训已成功举办27期，培养了大批具备韩语专业能力和实践经验的复合型人才，受到了公司及社会各界的广泛认

为进一步加强国际合作与交流，打造国际化学生实习实践基地平台，推动教育国际化发展，10月15日，日本行知学园株式会社一行到访米兰·体育_米兰(中国)高级翻译学院。行知学园株式会社中国区总负责人吴昊、天津分公司负责人去渡博文，天外高级翻译学院院长李晶及相关负责同志出席了本次会议。李晶对日本行知学园株式会社一行的到访表示热烈欢迎，并从历史沿革、专业特色、人才培养等多个方面介绍了高级翻译学院的基本概况。她表示，高级翻译学院一直致力于培养具有全球视野和跨文化交际能力的翻译人才，并期待通过与行知学园的合作，为学院的国际化发展注入新的活力。吴昊对高级翻译学院的热情接待表示感谢。他表示，十分期待通过此次访问，促进双方在日语翻译专业硕士（MTI）的实习及就业领域开展深层次交流与合作。会谈期间，双方就多项合作事宜进行广泛交流，并重点就建立行知学园翻译专业硕士实习、就业基地及筹划“行知学园杯”日语短剧表演大赛等议题展开深入探讨。经过充分讨论，双方初步达成共识，并签署合作意向书。双方一致认为通过实习就业基地的建立，不仅能够为学生提供更多实践机会，增强其就业竞争力，同时也将助力行知学园吸纳更多优秀人才，这一举措将为双方

六十载薪火相传，六十载桃李芬芳。为深入学习贯彻落实习近平总书记视察天津重要讲话精神，推动“以文化人、以文惠民、以文润城、以文兴业”，庆祝天外建校60周年，展现天外文化特色和精神气质，学校举办了“甲子天外忆峥嵘，凝心聚力谱新篇”天外建校60周年主题书画艺术作品征集活动。本次活动获得了全校师生、海内外校友和关心支持学校发展的社会各界人士的大力支持，纷纷发来书画艺术作品。参赛作品紧扣校庆主题，以天外建校60周年取得的辉煌成就、两校区自然与人文景观、丰富多彩的校园生活、深厚的历史文化积淀等为主要元素，以书法、绘画、篆刻、板绘、剪纸等形式，表现出创作者对天外深厚的情谊，对天外建校60周年致以美好的祝福。在近百份参赛作品中，经过初审及专家评委的复审，评选出特等奖1名、一等奖2名、二等奖4名、三等奖7名、优秀奖17名。现将获奖名单公布如下：特等奖作品：《录陈法春词苏幕遮·天外上阙》（书法）作者：国际传媒学院坚韧一等奖作品：《华诞六十年》《岁月长河，光耀校园》（书法）作者：国际商学院李宛亭作品：《七律天外六十周年诗》（书法）作者：尹艺甲二等奖作品：《墨韵飞扬颂天外，甲子辉煌篆未央》（书法）作者：国际商

六十载栉风沐雨、六十载弦歌不辍。钟楼前的汩汩喷泉、课堂上的谆谆教诲、图书馆的氤氲书香、报告厅的灯光璀璨，学子们在最美好的年华走进天外，在这里度过了最美丽的青春。值此天外建校60周年之际，学校举办了“荣耀甲子·青春天外”建校60周年主题征文活动，以文字的形式传递对天外的深情厚谊。本次大赛获得了全校师生、离退休教职工、海内外校友和关心支持学校发展的社会各界人士的大力支持，纷纷发来征文作品。参赛作品涉及的题材分4种，分别是历史记忆、校园故事、成长奋斗、祝福天外。在参赛作品中，有的回忆描写与学校有关的里程碑事件及对学校发展的体会与感悟，表达出对天外峥嵘岁月、辉煌成就的感怀；有的描写生动的校园故事及动人瞬间，展现出真实校园生活与趣事，表达出对恩师和同窗情谊的感念；有的生动刻画了校友奋斗成长的足迹、艰苦创业的经历，学子成才立业、服务社会、报效祖国的事迹；有的抒发了对天外的热爱与祝福。在这些参赛作品中，创作者寄情于事，感怀于景，字字句句间流露出对天外的深情，思想凝聚在对天外的祝福。在百余份参赛作品中，经过初审及专家评委的复审，评选出特等奖2名、一等奖2名、二等奖4名、三等奖8名、优秀奖9名。现将

为庆祝天外建校60周年，用镜头记录天外历史变迁，诠释半个多世纪岁月征程中天外学府积淀的人文底蕴，展示天外人对母校的深厚情谊，举办了“荣耀甲子·龙行天外”天外建校60周年校庆微电影大赛。本次大赛获得了全校师生、海内外校友和关心支持学校发展的社会各界人士的大力支持，纷纷发来微电影的原创作品。参赛作品分4类，分别是剧情类、纪实类、创意类、音乐类。有的作品从天外师生学习、工作的点滴入手，通过巧妙的故事情节设计和演绎，用镜头语言表现出在天外求学、任教过程中的成长与收获；有的作品通过采访见证天外发展历程的人物，拍摄和记录天外校庆系列活动等方式，呈现出天外多年来的卓越成就，展现出天外校庆期间喜庆而热烈的校园文化氛围和人文气息；有的作品通过动画、公益广告等形式，抒发出作者对天外的情怀，展现出独特的创意；有的作品通过原创歌曲、校园童谣MV的形式，展现出天外学子多才多艺的艺术素养，描绘出丰富多彩的校园生活。在这些参赛作品中，渗透着创作者对天外的支持与关注，热爱与祝福。在20余份参赛作品中，经过初审及专家评委的复审，评选出一等奖1名，二等奖2名，三等奖2名，优秀奖3名。现将获奖名单公布如下：一等奖作品：

近日，天津市关工委召开表彰会，公布了“关于表彰天津市关心下一代工作先进集体、先进个人和突出贡献奖的决定”。米兰·体育_米兰(中国)关工委教学指导组成员、退休教师袁美娟荣获“天津市关心下一代工作先进个人”荣誉称号。袁美娟认真学习贯彻党的二十大精神，坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，作为天外关心下一代工作委员会教学指导组主要成员，全心全力投身于学校的工作，坚守在学生工作的第一线，充分发挥“五老”同志的重要作用，教育引导广大学生听党话、跟党走，用心、用力、用情做好关心下一代工作。袁美娟结合国家时政要点和重大事件的发展脉络，围绕延安精神进校园、坚定理想信念、心系国家民族、勇担复兴大任等主题，助力学校开展“五大讲”活动。她积极参与到学校国家级、市级、校级奖助学金评审会、天津市大中小学思政一体化培训交流会、“感恩母校·励志未来”资助主题演讲比赛、“诚信为本 感恩于心 回馈于行”短剧大赛等多项活动中，不断激发同学们的爱国热情，培育天外学子对党、对国家、对人民的感恩情怀，加强爱校荣校教育。多年来，袁美娟在天外真正做到“退休不褪色”，充分发挥“老教师”的重要作用，深入学生群体中，了解大学生在学习、生活

为庆祝米兰·体育_米兰(中国)建校60周年，用镜头记录天外历史变迁，诠释半个多世纪岁月征程中天外学府积淀的人文底蕴，展示天外人对母校的深厚情谊，举办了“荣耀甲子·光影天外”天外建校60周年校庆摄影作品大赛。本次大赛获得了全校师生、海内外校友和关心支持天外发展的社会各界人士的大力支持，纷纷发来摄影作品。参赛作品分3类，分别是校园风光类、人文纪实类、老照片征集类。在参赛的摄影作品中，有的展现了天外两校区四季风光、光影流转的建筑风貌；有的展现了丰富多彩的校园生活，记录砥砺前行的奋斗足迹；有的展现了天外的光辉岁月，记录了天外成长的阶段，见证了天外的辉煌时刻。从这些作品中，能够感受到参赛者对天外的关注与支持，眷恋与热爱，对天外的感情深藏在这一幅幅作品中。在50余份作品中，经过初审及专家评委的复审，评选出一等奖2名，二等奖3名，三等奖5名，优秀奖10名。现将获奖名单公布如下：一等奖作品：《天外之季》《光影天外》《天外军魂》《烟火天外》作者：国际传媒学院刘昊晨作品：《天外四季》作者：国际商学院李溢泉二等奖（用秀米模板）作品：《晴空望天外》作者：姜凯伦作品：《我眼中的钟楼》作者：国际传媒学院王英浩作品：《梦